英国，曼彻斯特。

位于远效的纪氏庄园，已有近百年历史。

创建这座庄园的第一任主人纪如春曾是清末的一个四品官，1911年辛亥革命爆发后，他就已看出清政府气数将尽，果断和当时同朝为官的好友狄战，通过一位英国神父的帮助，两家一起逃到了英国。

为养活这一大家子，两人商量着先做些小生意。纪如春是文官，脑子够用，只要是他看准的生意，只赚不赔。狄战是武官，再加上他骨子里的一身江湖气，很不适应商场那些尔虞我诈。在英国这几年，跟着纪如春虽然赚了不少钱，却始终都是闷闷不乐。纪如春看在眼里，了解他这兄弟的性子，也确实不是块做生意的材料，所以也不再勉强他，让他去做些喜欢的事。就这样，狄战告别了这位好友，带着妻儿离开了。

几年后，纪如春已经成了当地很有名望的大富豪，并斥巨资修建了这座纪氏庄园。直到这时，狄战回来了，他摇身一变，成了国内很有势力的黑帮老大。

从此，两人一文一武，一黑一白，相得益彰，将两家势力发展壮大。两家这份荣辱与共的友情，也一直持续至今。

说起来，纪如春和狄战一直有个心愿，就是能够结成亲家。只可惜，两位夫人都是儿子。到了孙子那一辈，又全都是带把的！直到第五代，纪家终于得了一位千金，把两家人高兴得，直把这位小公主宠上了天。为偿两位先祖的夙愿，她与狄家嫡孙的婚事，则顺理成章的定下了。

经过百年洗礼，纪氏庄园仿佛披上了一层充满东方神韵的神秘面纱，屹立在广阔的草场之上。四周围绕着湖泊、花园，完美的将中西建筑风格相结合。

花园里，支着葡萄架，架下的贵妃椅上，卧着个十七八岁的漂亮女孩，标准的爪子脸上，五官精致秀美，隐约透出一种属于少女的诱人气息。她眼眸阖着，睡得正香，腿上放着一本发黄的古书，上面用小篆书写着两字——《内训》。

远远的，跑来一个面容俊朗的男子，“阿银！阿银！狄家那个小子过来了！”

阿银烦躁的挥挥手，赶苍蝇似的，又侧过身，继续睡。

纪镶金好笑的捏了下她的小鼻头，贴近她耳边，“小妹！狄云啸来了！”

一听“狄云啸”这三个字，阿银倏地睁开眼睛，一下子坐直了身子，“哥，你说谁？”

纪镶金揶揄的挤挤眸子，“就是你的亲亲未婚夫，狄云啸。”

阿银一张明艳的小脸，立即染上一片耀眼的云霞，来不及细问，提起过长的裙摆，起身就跑向前厅。纪镶金跟在她身后，“呵呵，看把你丫头急的，放心，他跑不掉就是了。”

不理哥哥的调笑，阿银一口气跑到了会客厅。来到门口时，她急忙刹住脚步，平复了下胸口无规律的起伏，又赶紧整理下头发和衣服，确定自已无可挑剔之后，才迈开步子……

“……云啸，我明白你的意思了。退婚一事，我会尊重你的想法，至于阿银那边，我会跟她说明白的。”

“阿姨，我很抱歉。”

阿银的脚步突然滞住，脸上的笑容瞬间冰封，脑海里只有“退婚”这两个字。

他要退婚……