利昂：明天……
你们就要回去了啊。
艾瑞珂（回忆）：哎……
谢谢你这段时间的照顾，利昂。
我们在一起的这些日子我永远都不会忘记的。
利昂：还会再见吗？
艾瑞珂（回忆）：哎，一定的。
哥哥、你、我，我们可是好朋友啊。
利昂：艾瑞珂……
嗯，是这样的。
艾瑞珂（回忆）：愿你研究【圣石】一切顺利。
你一定会使大家都幸福的。
利昂：谢谢你……艾瑞珂。
如果我能够拯救其他人的话……
那一定是多亏了你的帮助。
无论是悲伤的时候……
还是中途想放弃的时候正是因为你在我的身边……
正是因为你的鼓励，我才下定决心要努力……
艾瑞珂（回忆）：利昂……
利昂：艾瑞珂……
我，我一直……
利昂：抱歉……还是忘了吧。
我还是赶不上伊弗列姆……
艾瑞珂（回忆）：利昂？
利昂：那么，艾瑞珂。
再会了。
在下次我见面之前……
我会更加努力。
更加努力地进行研究……
使更多的人得到幸福。
然后成为一个了不起的皇子站在你面前……
————
伊弗列姆（回忆）：不要难过嘛，还会再相会的。
我们三人。
利昂：嗯，我知道。
但是从现在起，我们都要站在自己国家的立场上了……
或许……说不定……
从此以后便不能再见面了。
伊弗列姆（回忆）：跟那个没有关系的。
国王也是人嘛。
有朋友绝不是坏事。
利昂：这样啊……伊弗列姆你是这样想的啊。
但是为君之道……
可是很不容易的。
果然，你现在还是和过去一模一样……
伊弗列姆啊……
万一鲁内斯和古拉德发生了战争，我们不得不互相争斗……
伊弗列姆（回忆）：乱讲。
这怎么可能呢？
利昂：万一……
我只是说万一……
我们还能是朋友吗？
伊弗列姆（回忆）：啊，那当然了。
我们永远是朋友。
这是不可改变的。
利昂：嗯……
伊弗列姆……
再会了……
————
艾瑞珂：利昂！
利昂：……
艾瑞珂？
艾瑞珂：利昂……是利昂！
利昂：嗯……
但是很快……
我就会完全消失了。
利昂：在这之前，我想先向你道歉。
对不起，艾瑞珂。
都是我连累了大家，都是因为我的软弱……
艾瑞珂：这并不是你的错！
都是那个魔王，是它操纵着你……
利昂：并不是这样的，艾瑞珂。
【魔石】中的魔王在进入我的身体时……
对我说可以实现我的一切愿望，那时我非常希望拥有这股力量……
想不惜一切拥有这力量，所以……
利昂：是我心中的阴影……
嫉妒、虚荣……
是这些思想……
使我的心脆弱无比……
艾瑞珂：谁都有自己软弱的一面。
利昂你也不例外。
我也是，就连哥哥也一样……
所以，不要自责了……
利昂：谢谢你……艾瑞珂。
艾瑞珂你一直都那么善良……
利昂：魔王要利用我的身体作为祭品，使自身复活。
所以在这之前，我希望你亲手杀了我。
抱歉……艾瑞珂。
我……
艾瑞珂：……
————
利昂（魔化）：好了吧……
小孩子的家家酒结束了吧？
那么，可以开始了。
吾的复活仪式……
以及蝼蚁的清除。
艾瑞珂：闭嘴。
不许你再亵渎利昂的身体了。
我不会让你复活的……
我要打倒你！
利昂（魔化）：哦……
小姑娘你能做到吗？
亲手将自己……
想要拯救的人毁灭？
艾瑞珂：做得到。
因为这是我和利昂的约定。
————
伊弗列姆：利昂。
利昂：你终于来了，伊弗列姆。
我真是高兴。
伊弗列姆：利昂。
是因为……我吗？
是因为我才使得你变成现在这样吗？
二年前……
我们三个人在一起……
你一直都是那么恨我吗？
利昂：不是的，伊弗列姆。
我真的十分喜欢你。
也十分羡慕你们。
所以……我一直都是这么想的。
可能我说的你并不会相信，但我还是要说……
就算是现在我还是十分喜欢你，伊弗列姆。
伊弗列姆：利昂……
利昂啊，我也喜欢你……
我想我们会是永远的朋友。
所以……我……
我不得不亲手将你杀死。
利昂：没错……
我的朋友伊弗列姆就是这样的人。
来吧，伊弗列姆。
来阻止我吧。
而我也要击败你，拯救古拉德的人民。
谁也……
不能阻止我。
————
艾瑞珂：利昂……
请看吧。
我要击败魔王。
利昂（魔化）：哦，用你手中的利刃把他刺穿啊？
来试试啊！
你能做到的！
————
利昂：伊弗列姆啊。
我是不是变强了？
以前和你比试，完全不是你的对手……
而且连艾瑞珂也赢不了，那时的我多么软弱啊……
伊弗列姆：……
利昂：我牺牲了众多善良民众的生命。
犯下了无数不可饶恕的罪过。
以前我所拥有的那颗心也已经死了……
以此为代价，我是不是变强了呢？
伊弗列姆，至少现在我不会输给你……
伊弗列姆：不……
你还是无法战胜我。
本来你就完全不适合战斗。
也不需要……
根本就不需要变强的。
利昂：……
伊弗列姆：……
来吧！利昂！
————
其他人与利昂交战
利昂（魔化）：尽管来吧。
蝼蚁们。
你们的尸体将会成为我复活的祭品。
————
击破利昂
利昂（魔化）：啊……
啊啊……
啊哈哈哈哈哈哈啊！
————
利昂：吾乃魔王……
没有人类弱点的强大，完全的王……
————
利昂：我……
究竟是哪里错了……
————
利昂：……
艾瑞珂：利昂！
伊弗列姆：！
小心！艾瑞珂！
艾瑞珂：不，他是利昂。
利昂……
利昂：艾……瑞珂……
是……你吗？
艾瑞珂：是我，利昂……
利昂：艾瑞珂……你赢了啊……
太好了……
艾瑞珂：利昂……
利昂……
利昂：那个……艾瑞珂……
我一直没有勇气和你说……
利昂：其实我喜欢你……
艾瑞珂：……利昂……
伊弗列姆：……
————
利昂：果然……
还是伊弗列姆强大……
我的……
偶像啊……
伊弗列姆：利昂！
利昂：伊弗列姆……
我一直想成为你那样的强者。
利昂：像你一样强真好啊……
身边还有艾瑞珂为伴……
我真想也像你那样。
可是我……
什么也没有……
伊弗列姆：利昂你说什么傻话！
是谁教我历史？
又是谁一直在帮助我？
我也一直羡慕你，希望能成为和你一样温和善良的人！
利昂：啊……
以前……
也有那些事啊。
能再想起来。
真是高兴……
伊弗列姆：利昂……
等等……不要闭上眼！
我要救你！
我一定会找到方法教你！
利昂：谢谢了……
不过够了。
这也是我罪孽深重……
不要哭丧着脸嘛。
利昂：笑一下，伊弗列姆。
像以前那样……
伊弗列姆：……利昂……
————
伊弗列姆：！
这是……
艾瑞珂：哥哥！
利昂的身体！
————
终于……
吾将在此君临天下……
————
人类啊……
悲叹吧。
狂乱吧。
绝望吧。
尽情的叹息、狂叫和恐慌吧。
因畏惧而跪拜在我的脚下吧。
吾将在此君临天下！
————
哈哈……哈哈哈……
利昂啊……辛苦了。
你自愿舍弃身躯来想要达成的愿望，这一切……
这一切都是徒劳的。
古拉德的灾难无法阻止。
吾之复活也无人能够妨碍。
你以为你在凭着自己的意志行动么……
但实际上，你只不过是作为吾忠实的奴仆而行动着……
所有一切都在吾的操纵之中……
都在吾的掌握之中。
谁，都无法拯救你。
真是遗憾啊，利昂？
而吾……
吾将在此君临天下。
————
艾瑞珂：那是……
那是……魔王……
伊弗列姆：艾瑞珂。
艾瑞珂：哥哥……
伊弗列姆：不要怕，艾瑞珂。
有我在。
有同伴们在。
只要有【圣石】的守护以及大家的心，我们就不会输的！
打倒这家伙！
艾瑞珂：是！哥哥！
————
伊弗列姆：你就是魔王……
你就是一切灾难的元凶……
就是因为你……
我的好友利昂才……