“恰恰相反我讨厌你。当然，钱不是问题。还有那个，查理的欠条呢？”张秋生注视着这个身材算是高大的白种人，针锋相对的说。

老外一边在包里翻寻宋念仁的欠条，一边说：“你这样说让我很遗憾。实际上我们才刚刚见面，不知道你为什么讨厌我，甚至我还不知道你的名字。对了，这儿。你看，我对个人物品向来保管的很仔细，别指望我会把这欠条遗失。”

老外将欠条在张秋生眼前晃了晃：“现在该你拿钱了。”张秋生吹了个口哨说：“嗯，我认识查理的笔迹。钱先别急，我有个好主意，你想不想听？”

老外轻篾地看着张秋生说：“我没兴趣听你的狗屁主意，快点把钱拿来。别想玩花招，”老外指着吧台边的jing察说：“相信jing察不会允许你胡来，记住，我是美国人。”

老外的话刚落音，就感觉眼前一花，脸上挨了两下火辣辣的耳光。围观的人也没看清，只觉得张秋生手挥了两下。接下来就看见张秋生一边慢条斯理的穿鞋，一边笑咪咪地说：“你刚才已经听查理说了，我们马上就要去坐牢。坐牢懂吗？就是入狱。你看，反正都要入狱了，也不在乎多加一条罪名。现在，你愿意听了吗？我保证是个好主意。”

老外晃晃脑袋，该死的，他竟用鞋子抽我的脸。看来，打架不是他对手，没办法，实力决定一切：“好吧，实际上我也想知道你有什么好的建议。”再晃晃脑袋，这老外发现自从进入这个咖啡厅，他就不由自主的晃脑袋。

张秋生一只脚站地下一只脚架椅子上，左手叉腰右手肘撑在架椅子的那只腿的膝盖上,食指点着老外说：“现在是在中国，我们得按中国方式解决问题。你知道我要说什么，赌债赌还。”

老外一边躲让张秋生不断点着他的手指，一边说：“这是个不错的主意，实际上这种方式在全世界都行得通。”张秋生打个响指，收起架椅子上的脚说：“ok，我知道你会同意的。下面，我们玩什么？”

老外耸耸肩膀：“你们中国有种说法，叫做，叫做客人跟随主人的方便。”

疙瘩痘与傍外女像是互相较劲，又像是借此学习提高英语翻译能力，又像向在场众人秀他们的英语水平。这对男女像是形成了默契，疙瘩痘翻译张秋生的，傍外女翻译老外的。

傍外女将老外的这句话翻译成了“客随主便”，马马虎虎算的上信、达、雅了。众人点头，中国确实有这么句话。咱国人喜欢赌的太多了，所谓十亿人民九亿赌嘛。在场的许多人因张秋生与老外要表演赌技，都兴致勃勃的等待看好戏。

张秋生问老外：“真的要随我的便？”老外再次耸肩确认。那个动作，那个表情，那个神态，一副赌坛圣手非我莫属的架式。刚才张秋生与宋念仁的对话，因疙瘩痘与傍外女还没形成默契没有翻译。在场众人不知道这老外其实是在装－逼。你一个三十岁左右的男人去骗十几岁的小孩赌博，高手会做这种不长屁眼的事？

张秋生被老外的装－逼也弄得哭笑不得：“中国流行的赌博方式是麻将，可能，那个，你不会，我是个诚实的人，不想以我的长项去攻击你的弱项。”

“no，no，”老外越发的装－逼：“麻将我会，我太喜欢这个运动了，非常考验人的智力。十三不靠，一条龙，碰碰糊，太棒了，太有趣了！”

我cao，他还来劲了。张秋生没办法，方案是他提出来的，人家接受了，那就得照办。说来可怜，张秋生两世加起来还真没打过麻将，只是有时别人打他站一旁看知道点麻将规则而已。

张秋生硬着头皮问疙瘩痘：“你们这儿有麻将吗？”疙瘩痘摇头说没有。张秋生又问在场的众人谁带了麻将。有人居家旅行麻将是随身带的，没准这儿就有人带了。不巧，没人带这玩意儿。

张秋生朝老外摊摊手表示遗憾。老外又一次耸肩表示与张秋生同样的感受：“你可以再选择其它的玩法。我想，我已经成了中国问题专家。哦，你知道，我指不是政治，让政治见鬼去吧。我指的是玩法，各种玩法。”

张秋生真有点佩服这老外了：“你说jing通我们中国的各种玩法？我是说，能用来赌博的玩法？”

老外牛皮哄哄的点头：“差不多吧？我对好玩的东西总有遏制不住的兴趣。也包括你们东方的女人。”说着用他毛茸茸的大手拍了拍身旁的傍外女的屁股。

傍外女若无其事，仿佛拍的不是她的屁股，或者她的屁股能被外国人当众拍之很光荣。

张秋生难得的感觉无奈。照说屁股是傍外女自己的，她愿意让人当众拍之与别人不相干。可张秋生就是感觉不舒服而又无奈。